giovedì 11 settembre 2014

Se...



Mt 18, 15-20

Gesù disse ai suoi discepoli: «Se il tuo fratello commetterà una colpa contro di te,

Nel vangelo di domenica scorsa, Gesù evoca un dilemma molto comune, che tutti abbiamo almeno una volta sperimentato: cosa devo fare se qualcuno mi fa del male? Ciascuno reagisce come ritiene meglio, ma un cristiano che deve fare? Gesù risponde utilizzando alcuni termini molto significativi.
La prima parola chiave è: ‘se’. Gesù non dice ‘Quando il tuo fratello…’ ma ‘Se il tuo fratello…’. Mi ha fatto molto pensare questa condizione posta da Gesù, perché mi sembra che inviti a chiedersi per prima cosa: ma è proprio vero che qualcuno mi sta facendo del male? Ovviamente ci sono dei casi in cui questo male è evidente e oggettivo e nessuno lo può negare. Nel qual caso bisognerà decidere come comportarsi. Ma credo ci siano anche molti casi in cui la valutazione del male che ci viene fatto sia solamente soggettiva. In altre parole, siamo noi che lo pensiamo, siamo noi che ci sentiamo attaccati o accusati, siamo noi che giudichiamo solamente in base a una nostra impressione. E spesso ci arrabbiamo davvero per delle stupidaggini. Oppure rendiamo enormi delle cose veramente da poco, ingigantendole e rendendole casi da sicurezza nazionale. E questo lo facciamo dentro di noi, rimuginandoci sopra giorni, mesi e anni, oppure (come vedremo tra poco) rendendoli pubblici, coinvolgendo altre persone e cercando alleati che ci diano ragione.
Allora questa parolina, ‘se’, credo ci inviti a chiederci innanzitutto se stiamo valutando davvero nel modo giusto ciò che ci succede. Perché se onestamente mi rendo conto che in realtà il male che mi è stato fatto è solo una mia impressione, oppure è stato fatto senza cattiva intenzione, oppure è poca cosa e basterebbe ignorarlo o passarci sopra senza ingigantirlo, questa sarebbe una strada da percorrere per risolvere alcuni contrasti prima che diventino conflitti.
Pensando a situazioni di poco conto che vengono amplificate oltre misura, mi è tornato alla mente questo testo:

Sto ascoltando Radio Maria in auto. Le telefonate che arrivano mi fanno torcere lo stomaco (che ogni volta rischio di andare a sbattere con l’auto) e mi portano alle soglie del vomito e dell’isteria: la lingua italiana torturata a morte, accenti strapaesani pesantissimi e orribili, gente che ha i pupazzi in testa e che vive in un mondo immaginario, fatto di piccinerie, incapace di trovare spiegazioni ai fenomeni più semplici e che di questi fa grandi miserabili drammi.

Ma aggiungo anche il seguito, da non tralasciare:

Insomma: veri casi umani, gli ascoltatori di Radio Maria, fenomeni – ti vien di pensare, almeno di quelli che chiamano in trasmissione – di alienazione sociale quando non di alienazione e basta, con sindromi maniaco-religiose compulsive.
Mi si torce lo stomaco, ma sono consapevole che pure questo è l’immenso popolo cattolico, popolo di Dio, il quale prevede e “vuole tutto” e dentro la rete di Pietro – è scritto – ci finiscono pesci grossi e piccoli, commestibili e velenosi, preziosi e scadenti, brutti e belli. Anche per loro, soprattutto per loro, i semplici ma proprio raso terra, è stato preparato il Regno dei Cielo… Saranno soprattutto loro ad ereditare il Regno. Per me, che so ben parlare italiano, che capisco molto di più di questi (tanto da biasimarli), che di religione cattolica so moltissimo, che credo pure di essere discretamente intelligente e discretamente quasi colto, proprio per tutte queste cose, uno come me avrà molte meno attenuanti dinanzi a Dio, di molte più cose sarà chiamato a rispondere, più severo sarà il giudizio: peccando l’ho fatto nella più piena consapevolezza, morale, culturale e teologica. “Eppure tu lo sapevi!”, mi apostroferà Iddio, già me lo immagino… Loro, invece, i semplici, avranno tutt’altro trattamento: “Tu questo non lo sapevi, non te l’hanno saputo spiegare bene: sei perdonato, vieni alla mia destra!”.
Antonio Margheriti Mastino



va’ e ammoniscilo fra te e lui solo;

Tenuto conto della possibilità che il male commesso contro di noi non sia reale, o sia così piccolo e ignorabile da essere immediatamente stoppato, passiamo alla situazione in cui questo male invece è oggettivo e grave. L’indicazione di Gesù è molto precisa: affrontalo con il diretto interessato. Gesù non lascia alternative, quelle alternative che invece spesso, credo, noi mettiamo in atto, per prima cosa parlandone con altri (e in questi altri ovviamente cercando il consenso alla nostra posizione). E così parte il pettegolezzo e la maldicenza, che anche quando riporta fatti reali non serve a nulla per affrontarli e risolverli, anzi, li amplifica e li rende pubblici.
Lo scopo di Gesù, e quindi anche del cristiano, è sempre salvifico, e ha come obiettivo l’individuare il male, quando c’è,  affrontarlo e fermarlo. Possibilmente ridurlo e eliminarlo. Il pettegolezzo e la maldicenza invece vanno esattamente nella direzione opposta: non affrontano il male, non lo fermano e anzi lo pubblicizzano, moltiplicandolo. Ecco perché Gesù è così preciso nel dare questa indicazione: ‘ammoniscilo tra te e lui solo’.

se ti ascolterà, avrai guadagnato il tuo fratello;

Il comando di Gesù di reagire al male affrontando direttamente e personalmente chi lo ha commesso, a differenza del perdono che è una decisione unilaterale, chiama in causa il confronto diretto. E mentre il perdono rende certamente più santo chi lo pratica ma non incide per nulla su chi ha commesso il male (a meno che non rimanga colpito dal perdono dell’altro tanto da mettersi in discussione), il confronto ha lo scopo di far capire all’altro la gravità del male che ha commesso. Il perdono è più personale, intimo. Il confronto è più altruistico, se vogliamo. Inoltre il perdono può sempre essere messo in atto anche dopo il confronto, specialmente se l’altro non ha voluto né ascoltare né mettersi in discussione.

se non ascolterà, prendi ancora con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni.

La seconda parola interessante che Gesù usa è ‘testimoni’. Notavo prima che in occasione di un attacco che sentiamo fatto alla nostra persona, una delle cose che istintivamente tendiamo a fare è cercare dei nostri sostenitori, qualcuno che ci protegga, che stia dalla nostra parte, che ci faccia sentire forti. Ma ne va di mezzo la verità degli eventi. Infatti quelli che cerchiamo noi non sono persone che ci aiutino ad appurare la realtà dei fatti, ma piuttosto persone che ci diano ragione.


Quando Gesù estende l’intervento ad altre persone oltre ai due contendenti, non invita a cercare dei complici, ma dei testimoni. Cioè persone che siano in grado di chiarire come si siano svolti realmente i fatti. E’ un po’ quello che succede per un incidente stradale. Se chi ha torto lo riconosce la questione si risolve in fretta. Ma se chi ha torto vuole ad ogni costo aver anche lui ragione, oppure se chi è coinvolto nell’incidente è talmente alterato da non essere capace di ascoltare e ragionare, è necessario trovare qualcuno, dei testimoni appunto, che possano descrivere la dinamica dei fatti, che supportata dalle norme del codice stradale permette ai vigili di stabilire i torti e le ragioni.
Insomma, Gesù non invita a fare la voce grossa, ma a far valere le proprie ragioni chiamando in causa altre persone oltre ai diretti interessati, ma sempre con la finalità di capire cosa davvero è avvenuto. Sappiamo molto bene che le interpretazioni personali, le visioni di parte e i propri punti di vista spesso non permettano di riconoscere la realtà dei fatti. E la difesa ad oltranza del proprio punto di vista o del proprio interesse è uno dei motivi più ricorrenti nelle nostre contese.
Infatti Gesù insiste sul termine ‘ascoltare’, come elemento fondamentale. Se io so ‘ascoltare’, cioè so uscire da me stesso e dalla mia visione delle cose e so ricevere quello che viene dall’esterno, allora riesco più facilmente a capire la realtà e le persone.

Se poi non ascolterà costoro, dillo alla comunità; e se non ascolterà neanche la comunità, sia per te come il pagano e il pubblicano.

Nel caso estremo in cui chi ha fatto del male non voglia intendere ragioni e non voglia ascoltare, questi deve essere messo a confronto con la comunità. E per comunità si può intendere quella civile, quella religiosa (la chiesa), ma anche la comunità familiare o del gruppo in cui questa persona opera (ufficio, squadra…). Se non vuole ascoltare la comunità, espressa attraverso le sue leggi e regole, che si deve fare? Gesù dice esplicitamente di trattarlo come chi è fuori della comunità stessa.
Gesù è molto preciso in merito, ma al termine di questa istruzione, molto esplicita e chiara, come si è visto, c’è ancora una cosa significativa da notare. L’azione del cristiano non può terminare con la cacciata fuori della comunità, ci sono ancora dei passi da fare. I due termini che Gesù usa, ‘pagano’ e ‘pubblicano’, suonano come un avvertimento per il cristiano, perché sono proprio i termini biblici che vengono usati quando si parla di coloro che sono fuori della comunità. I pagani sono fuori perché hanno una religione diversa, i pubblicani sono fuori perché pur essendo correligionari, sono dei peccatori, hanno violato le regole religiose e morali di appartenenza. Ma Gesù è venuto perché tutti possano essere salvati. Così si crea un cerchio: Gesù è venuto per portare a tutti, pagani e pubblicani compresi, la salvezza, ma una volta accettata questa proposta i pubblicani e i pagani devono accettare le norme della comunità cristiana, senza le quali l’aver ascoltato Gesù non è sufficiente. Devono rispettare le regole della squadra di cui sono stati chiamati a far parte da Gesù stesso (mentre qualcuno particolarmente zelante voleva lasciarli fuori), ma se non accettano si mettono da soli fuori della comunità. Ma se sono fuori trovano di nuovo Gesù che ‘sta con i peccatori e i pubblicani’ proprio per riportarli dentro. E via di questo passo. Una realtà comunitaria con regole ben precise e con una precisa identità, ma che ha come sorvegliante un Gesù che stabilisce lui stesso le regole ma contemporaneamente fa di tutto perché chi è fuori possa tornare dentro.


Levi preparò a Gesù un grande banchetto nella sua casa. C'era una folla di pubblicani e d'altra gente seduta con loro a tavola. I farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: “Perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?”. Gesù rispose: “Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi”. Lc 5, 29-32

Ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo, ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo. Ora invece, in Cristo Gesù, voi che un tempo eravate i lontani siete diventati i vicini grazie al sangue di Cristo. Egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia, annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace, e per riconciliare tutti e due con Dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia. Egli è venuto perciò ad annunziare pace a voi che eravate lontani e pace a coloro che erano vicini. Per mezzo di lui possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al Padre in un solo Spirito. Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio, edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso Cristo Gesù. Ef, 2, 11-21

lunedì 11 agosto 2014

non è tardi


Es pas tard (Sergio Berardo)

Es pas tard
son encar aicí
nòsti chamins d’un viatge
l’èrba, lhi roieras
per lo boscatge
lhi champs a l’adrech
e lhi muralhets cubèrts
dal braçabòsc

Es pas tard
aura e silenci
a l’ora di colinas
Solelh si peiras
si roïnas
d’aquò n’a pro
per chaminar al fons
de l’après metzjorn

Venarè lo pitac vèrd
nos portarè bonur
balant l’ “assus-ain”
‘mbo lo jal lor anarèn cercar
aval dins la bosquina
lhi chants qu’avem perdut
e lo pastre d’escorbasses
encuei venarè pas
per semenar tempesta
si nòsti sons
nòsti colors
no, l’es pas encar tard
sem lhi reis del jorn

Salharèn
de melodias amagaas
da tuchi lhi caires
passa-carriera di sonaires
banda dal bòsc
desfilarè en volant
una procession

Rampelada
sus lo resson
de pinfres e gargamaschas
per un'aubada
d’imor e ruscha
s’amusarèn
an aquel son
lhi vielhs sants di pilons.


Non è tardi
sono ancora qui
i nostri cammini d’un tempo,
l’erba, i solchi delle ruote,
per il bosco
i campi al sole
e i muretti coperti
dai rampicanti

Non è tardi
vento e silenzio
all’ora delle colline
Sole sulle pietre
sulle frane
ce n’è abbastanza
per camminare al fondo
del pomeriggio

Verrà il picchio verde
ci porterà fortuna
ballando l’ ”assus-ain”
e con la ghiandaia andranno a cercare
giù nel bosco
i canti che abbiamo perduto
e il pastore dei corvi
oggi non verrà
per seminar tempesta
sui nostri suoni
nostri colori
no, non è ancora tardi
siamo i re del giorno

Usciranno
della melodie nascoste
da tutte le parti
parata di suonatori
banda del bosco
sfilerà volando
una processione

Richiamo
sull’eco
di flauti e trombe di scorza
per un alba

di linfa e corteccia
si divertiranno
a quel suono
i vecchi santi dei piloni.

sabato 9 agosto 2014

martire


Il 9 agosto 1945 muore in una camera a gas ad Auschwitz 
santa Teresa Elisabetta della Croce (Edith Stein)

venerdì 23 maggio 2014

la porta e la via



Gv 14, 1-12

Gesù disse ai suoi discepoli: «Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me.

Gesù non parla mai, mi pare, di fede come spesso la intendiamo noi, come questione dell’esistenza di Dio. Gesù spinge verso un rapporto personale con lui, che è cosa molto diversa dalla discussione accademica o filosofica sulla sua esistenza. Discussione che peraltro, anche se portasse a una dimostrazione chiara ed evidente, non servirebbe a fare il minimo passo verso l’incontro con lui. Sapere o dimostrare che Dio esiste non è la stessa cosa che incontrarlo. Quantificare e dimostrare, pur essendo passi importanti del sapere umano, si svolgono a un livello diverso da quello dell’esperienza dell’incontro personale.

I grandi amano le cifre. quando voi gli parlate di un nuovo amico, mai si interessano alle cose essenziali. Non si domandano mai: “qual è il tono della sua voce? Quali sono i suoi giochi preferiti? Fa collezione di farfalle?”. Ma vi domandano: “Che età ha? Quanti fratelli? Quanto pesa? Quanto guadagna suo padre?”. Allora soltanto credono di conoscerlo. Se voi dite ai grandi: “Ho visto una bella casa in mattoni rosa, con dei gerani alle finestre, e dei colombi sul tetto”, loro non arrivano a immaginarsela. Bisogna dire: “Ho vista una casa di centomila lire”. E allora esclamano: “Com’è bella!”. Così, se voi gli dite: “La prova che il piccolo principe è esistito sta nel fatto che era bellissimo, che rideva e che voleva una pecora. Quando uno vuole una pecora è la prova che esiste”. Beh, loro alzeranno le spalle, e vi tratteranno come un bambino. Ma se voi invece gli dite: “Il pianeta da dove veniva è l’asteroide B612”, allora ne sono subito convinti e vi lasceranno in pace con le domande. Sono fatti così, non c’è da prendersela. I bambini devono essere indulgenti con i grandi.
Antoine de Saint Exùpery . Il piccolo principe, cap. IV

Il testo del Piccolo Principe non è forse un testo accademico e autorevole riguardo al tema della fede, ma mi sembra molto illuminante nella sua apparente semplicità. L’esistenza di Dio, quand’anche fosse dimostrata, non porterebbe nulla in quanto tale alla nostra vita quotidiana e ai nostri rapporti interpersonali. La presenza percettibile di Dio renderebbe superflua qualunque discussione sulla sua esistenza, e permetterebbe inoltre di occuparsi delle conseguenze di questa presenza nella nostra vita. Lo so che la questione è molto più complessa, ma ritengo che la presenza, l’azione e le parole di Cristo vadano proprio nella direzione del rendere possibile l’incontro e la conoscenza personale con lui, che è ciò che in senso vitale ci coinvolge di più.
Il termine ‘fede’, così come lo usa Gesù, va più nella direzione della fiducia personale che in quella della conoscenza intellettuale, anche se nulla vieta che le due strade possano essere entrambe percorse e che i due aspetti della fede si possano integrare e anzi completare a vicenda. Ma qui Gesù invita a fidarsi di lui, e la fiducia implica una conoscenza personale che la pura speculazione filosofica e intellettuale non può dare.


Nella casa del Padre mio vi sono molte dimore. Se no, vi avrei mai detto: “Vado a prepararvi un posto”? Quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, verrò di nuovo e vi prenderò con me, perché dove sono io siate anche voi. E del luogo dove io vado, conoscete la via». Gli disse Tommaso: «Signore, non sappiamo dove vai; come possiamo conoscere la via?». Gli disse Gesù: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me.

Quest’ultima affermazione di Gesù è molto forte. Già nel vangelo della domenica precedente aveva detto:

…chi non entra nel recinto delle pecore dalla porta, ma vi sale da un’altra parte, è un ladro e un brigante. Chi invece entra dalla porta, è pastore delle pecore … io sono la porta delle pecore. Tutti coloro che sono venuti prima di me, sono ladri e briganti. Gv 10, 1-8

Dichiarazioni certo poco diplomatiche, che urtano con la nostra mentalità possibilista e un po’ facilona per cui ciascuno fa quello che vuole nel modo che preferisce nella convinzione che Dio si accontenti sempre e accetti qualunque cosa, basta che sia fatta in buona fede. In realtà riguardo a questo invece Gesù è molto chiaro. Non tutte le strade portano a Dio, non tutte le convinzioni sono verità, e non tutti i comportamenti sono vita. E’ ciò che intende anche Pietro nel discorso al portico di Salomone:

Questo Gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo. In nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati”. At 4, 11-12

Questo però apre una questione molto importante e assai profonda: e chi non passa attraverso Cristo? E chi non lo conosce? E chi lo conosce nel modo sbagliato? In questo orizzonte si possono cercare con attenzione e delicatezza le diverse possibilità, le diverse posizioni e le diverse situazioni personali. Non tutti infatti hanno avuto la possibilità di conoscere Cristo, e non per colpa loro. E non tutti, pur avendone avuto la possibilità teorica, lo hanno conosciuto davvero (anche se potrebbe sembrare così).

‘Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato’ (Gio 3,5). Ora, come potranno invocarlo senza aver prima creduto in lui? E come potranno credere, senza averne sentito parlare? E come potranno sentirne parlare senza uno che lo annunzi? Rm 10, 13-14

Come fa spesso, e in ogni caso come dobbiamo fare sempre noi ascoltandola, la Parola di Dio ci mette in discussione e ci provoca personalmente. L’invito non è tanto a stilare una classifica e una descrizione di come gli altri potranno o non potranno salvarsi, ma è chiedersi se noi, che Cristo lo abbiamo conosciuto, abbiamo assolto il  nostro compito di testimoni nel modo dovuto. Innanzitutto dobbiamo chiederci:

a)     se lo abbiamo incontrato davvero (parlare di lui ripetendo semplicemente delle cose sentite o dei testi biblici non significa davvero avere con lui un profondo rapporto personale)
b)    se lo abbiamo incontrato lo abbiamo veramente capito. La storia della chiesa è piena di personaggi, laici ed ecclesiastici, che hanno presentato come cristiane delle idee e delle posizioni che ben poco avevano a che vedere con Cristo, ma erano piuttosto le loro idee, le loro fissazioni e le loro convinzioni.
c)    se dopo averlo incontrato e seguito siamo stati capaci di parlarne nel modo giusto, e di aiutare gli altri a incontrarlo a loro volta.

Tutto questo rende evidente quanto la Parola di Dio, più che essere uno strumento da brandire per accusare gli altri, deve essere uno strumento per noi cristiani per mettere in discussione noi stessi, per aiutarci a verificare se stiamo svolgendo bene il nostro compito di collaboratori di Cristo.
Se gli altri non conoscono Cristo per colpa non loro e non nostra, Cristo stesso troverà il modo per ripescarli (non dimentichiamo che è senza Cristo che non c’è salvezza, non senza la chiesa. E’ certo possibile per il Signore salvare anche al di fuori della Chiesa, che è lo strumento primario dell’azione di Dio nel mondo, ma non l’unico).
Se gli altri non seguiranno Cristo nonostante lo abbiano conosciuto bene e profondamente, porteranno le conseguenze della loro scelta (anche se mi chiedo se sia possibile conoscere veramente Gesù e rifiutarlo).
Ma se gli altri non avranno conosciuto Cristo, o lo avranno conosciuto male e in modo distorto per colpa nostra, non saranno loro a portare le conseguenze di questo, ma noi. Di questo Dio ci chiederà conto.
Noi la Via l’abbiamo conosciuta. Noi sappiamo dov’è e chi è la Porta, ma se non aiutiamo gli altri a trovarla o se li ostacoliamo o addirittura li portiamo in una direzione sbagliata, saremo noi a pagarne le conseguenze.
Come fa spesso, la Parola di Dio è uno strumento potente non per accusare e giudicare gli altri, ma per verificare e valutare se stessi.

 
Se avete conosciuto me, conoscerete anche il Padre mio: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto».  Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il Padre e ci basta». Gli rispose Gesù: «Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo? Chi ha visto me, ha visto il Padre. Come puoi tu dire: “Mostraci il Padre”? Non credi che io sono nel Padre e il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me stesso; ma il Padre, che rimane in me, compie le sue opere.  Credete a me: io sono nel Padre e il Padre è in me. Se non altro, credetelo per le opere stesse.

Le ultime parole di Gesù in questo testo portano ancora oltre, verso la conoscenza profonda di Cristo, che non si presenta solamente come un inviato di Dio, ma si identifica con lui, pur nella complessa distinzione delle personalità che porterà a riconoscere Dio come Trinità. Ma di questo parleremo più avanti, quanto della santissima Trinità celebreremo la festa.

giovedì 17 aprile 2014

martedì 25 marzo 2014

due nature

Dalla Maestà divina fu assunta l'umiltà della nostra natura, dalla forza la debolezza, da colui che è eterno, la nostra mortalità e la natura impassibile fu unita alla nostra natura passibile. Tutto questo avvenne perché, come era conveniente per la nostra salvezza, il solo e unico mediatore tra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù, immune dalla morte per un verso, fosse, per l'altro, ad essa soggetto.
Vera integra e perfetta fu la natura nella quale è nato da Dio, ma nel medesimo tempo vera e perfetta la natura divina nella quale rimane immutabilmente. In lui c'è tutto della sua divinità e tutto della nostra umanità.
Per nostra natura intendiamo quella creata da Dio al principio e assunta, per essere redenta, dal Verbo. Nessuna traccia invece vi fu nel Salvatore di quelle malvagità che il seduttore portò nel mondo e che furono accolte dall'uomo sedotto. Volle addossarsi certo la nostra debolezza, ma non essere partecipe delle nostre colpe.
Assunse la condizione di schiavo, ma senza la contaminazione del peccato. Sublimò l'umanità, ma non sminuì la divinità. Il suo annientamento rese visibile l'invisibile e mortale il creatore e il Signore di tutte le cose. Ma il suo fu piuttosto un abbassarsi misericordioso verso la nostra miseria, che una perdita della sua potestà e del suo dominio. Fu creatore dell'uomo nella condizione divina e uomo nella condizione di schiavo. Questo fu l'unico e medesimo Salvatore.


Il Figlio di Dio fa dunque il suo ingresso in mezzo alle miserie di questo mondo, scendendo dal suo trono celeste, senza lasciare la gloria del Padre. Entra in una condizione nuova, nasce in un modo nuovo. Entra in una condizione nuova: infatti invisibile in se stesso si rende visibile nella nostra natura; infinito, si lascia circoscrivere; esistente prima di tutti i tempi, comincia a vivere nel tempo; padrone e Signore dell'universo, nasconde la sua infinita maestà, prende la forma di servo; impassibile e immortale, in quanto Dio, non sdegna di farsi uomo passibile e soggetto alle leggi della morte.
Colui infatti che è vero Dio, è anche vero uomo. Non vi è nulla di fittizio in questa unità, perché sussistono e l'umiltà della natura umana, e la sublimità della natura divina.
Dio non subisce mutazione per la sua misericordia, così l'uomo non viene alterato per la dignità ricevuta. Ognuna delle nature opera in comunione con l'altra tutto ciò che le è proprio. Il Verbo opera ciò che spetta al Verbo, e l'umanità esegue ciò che è proprio della umanità. La prima di queste nature risplende per i miracoli che compie, l'altra soggiace agli oltraggi che subisce. E, come il Verbo non rinunzia a quella gloria che possiede in tutto uguale al Padre, così l'umanità non abbandona la natura propria della specie.
Non ci stancheremo di ripeterlo: L'unico e il medesimo è veramente Figlio di Dio e veramente figlio dell'uomo. E' Dio, perché «In principio era il Verbo e il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio» (Gv 1, 1). E' uomo, perché: «il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi» (Gv 1, 14).

san Leone Magno, papa - Lettera a Flaviano